체험수업 : 독해

史密斯告诉服务员李建明先生给他预定了一个房间，他住7天，17号退房。服务员请他出示护照，给他办理登记手续。手续很简单，只要他出示护照就可以了。办手续的时候，史密斯顺便问了一下饭店有没有叫早服务。手续很快办好了，服务员给了他1221房间的房卡，派人把行李送到了他的房间。

告诉(gàosù) ： 알리다

预定(yùdìng) : 예약

房间(fángjiān) : 룸, 방

退房(tuìfáng) : 퇴실, 체크아웃

出示(chūshì) : 보이다

护照(hùzhào) : 여권

办理(bànlǐ) : 처리하다, 취급하다, 처리하다

登记(dēngjì) : 등기하다, 등록하다

手续(shǒuxù) : 수속, 절차

办(bàn) : 하다, 취급하다, 처리하다, 다루다

顺便(shùnbiàn) : ~한 김에, A顺便B = A하는 김에 B하다    
→ 出去买东四，顺便到朋友家去了一下。사러 가는 김에 친구 집에 다녀왔다.

房卡(fángkǎ) : 룸카드, 룸키

叫早服务(jiàozǎofúwù) : 모닝콜

只要(zhǐyào) A 就(jiù) B : A 하기만 하면 B 한다.
→ 只要不下大雨，就去吧。큰비만 안오면 가자.
→ 只要有钱，就能买到房子。돈만 있으면 집을 살 수 있다.

一下(yíxià) : ~해보다, 한번, 시험삼아 ~해보다, (부사) 돌연/단번/일시

行李(xíngli) : 여행짐, 수화물

스미스가 종업원 이건명씨에게 방을 하나 예약해 달라고 부탁했고, 그는 7일을 묵고 17일에 체크아웃 했다. 종업원이 그에게 여권을 보여 달라고 요청 했고, 그는 등록 수속을 했다. 수속은 매우 간단해서, 그가 여권을 보여주면 가능하다. 수속을 할때, 스미스는 호텔에 모닝콜 서비스가 있는지 물었다. 수석은 매우 빨리 끝났고, 종업원은 1221호실의 룸키를 그에게 주었고, 그의 방에 짐을 보내라고 사람을 보냈다.