"把" 구문

 

결론부터 먼저 말하고 시작하자.

把 bǎ = 将 jiāng이다.

말할때 사용하는 구어체에서는 把를 사용하고 같은 말도 문장으로 쓸때 문어체로 사용 될때에는 将으로 바꿔서 사용한다. 기능과 역할과 용법은 같다.

 

Q1. 그럼 중국어 어법의 기본 구조에서 把는 언제 사용 되느냐?
→A. 술어와 목적어사이에 뭔가가 있으면 사용 한다. 

Q2. 어떤 기능이냐
→A. 같은 말도 목적어를 조금 더 강조 하고 말하고 싶은 뉘앙스의 느낌적인 느낌일때...
"我喝酒完了。" 내 술 다 마셨다....를
"我把酒喝完了。" 내가 (그) 술을 다 마셨다....그 특별한 그 뭐지 그 술을 말이야 내가 다 먹었단 말이지...
요런 느낌....

사용 되는 경우는 위에 Q1을 조금 더 세부적으로 나누면 크게 다섯가지로 나눠진다.

1) 了가 쓰일때.
我看书了。→我把书看了。

2) 给형 동사가 올때.
我给他书。→我把书给他。동사 给와 목적어 书사이에 뭔가他가 있어서 把사용 가능.

3) 동사가 연달아 올때
他拿走我的书。→他把我的书拿走。동사拿와 동사走가 연달아왔다. 다르게 말하면 동사(술어)拿와 목적어我的书사이에 뭔가走가 있어서 把사용 가능.

4) 같은 동사가 두번 올때
你看看这本书。→你把这本书看看。동사(술어)看과 목적어这本书사이에 뭔가看이 와서 把사용 가능. 설명은 덧붙이자면 중국어에서 같은 동사를 두번 연달아 말하는 것은 "좀 ~해라"는 말로 사용 된다. 看看은 좀 봐라...원래는 看(一)看kànyīkàn으로 一가 생략된 표현이다.

5) 보어가 있을때
我去过两次长城。→我把长城去过两次。앞서 배운 보어들의 용법에서 목적어를 조금 더 강조하기 위해 부사자리로 옮기려고 할때 사용 되는 방법.

결국....익숙해 지려면 반복과 연습과 또 반복이 필요한거 같다.

오늘은 일단 여기까지 정리.

요즘, 이래저래 점점 개인시간이 없어져서 공부 할 시간이 없어지고 있다....ㅠㅠ 그래도 시간 날때 꾸준히 공부 해야지...
最近，个人时间越来越少了，没有时间学习。加油吧！加油！