가능보어 그리고 보어구와 방향보어

보어는 참 헷갈리고 어려운것 같다. 
그래서 많이 봐야 하고 많이 연습해야 하고 많이 써봐야 하고 그냥 감각적으로라도 외우듯이 하는것오 어느 부분 필요한것 같다.

[가능보어]

우선 能과 会의 차이에 대해 이해하자. 둘다 가능하다는 의미를 나타내는 것이지만, 굳이 차이를 두자면 한국어로 
能 : ~할 수 있다
会 : ~할 줄 안다
정도의 차이로 이해하면 될 것 같다.
能吃 먹을 수 있다. 会吃 먹을 줄 안다.

가능 보어는 동사 + 得★와 같은 형태로 만들어 지는데, ★부분에 뭐가 오냐에 따라서 가능한 이유의 뉘앙스가 조금씩 달라진다.

또한, 동사 + 得★까지 포함해서 한단어처럼 간주하기 때문에 정도 보어와는 달리 뒤에 목적어가 올 수 있다. 

néng chī <能吃>	bù néng chī <不能吃>
chī de liǎo 吃得了	chī bù liǎo 吃不了
吃得下	吃不下
吃得起	吃不起	금전적인 개념의 이유가 포함. (돈이 있어서, 비싸서) 먹을 수 있다. 없다.
吃得着	吃不着	있는지 없는지... (있어서, 없어서) 먹을 수 있다. 없다.
吃得来	吃不来	취향 등이 맞거나 안맞거나 그런 느낌 (입맛에 맞아서, 안맞아서) 먹을 수 있다. 없다.
吃得饱	不饱吃	배가 불러서 안불러서
吃得到	吃不到
看得起	看不起	인정하다 / 깔보다
对得起	对不起	당당하게 마주할 수 있다 / 떳떳하게 볼 수 없다(=미안하다)

전체적인 의미는 가능여부를 의미하는 "~할 수 있다"거나 "~할래야 할 수 없다" 의 느낌으로 해석이 되는데 그냥 하나의 단어처럼 이해하고 익숙해지도록 외워둘 필요가 있는 것 같다.

이러한 용법 활용 중에 예외사항이 있는데 그것이 看不起, 对得起이다. 예외는 그냥 단어 처럼 외우는게 답이다. 이해하려 하면 더 헷갈린다.

[보어구와 방향보어]

Back to the future...를 해석하면 무엇인가. 미래로 돌아가다? 미래로 돌아오다?....

방향 보어는 이렇듯 어떤 방향에 대한 표현을 보어구로 사용하는 문장을 만드는 용법이다.

방향	장소			가다/오다
上 下 进 出 回	장소			去 来

上山去
上山来
산은 올라 가는 것인가 올라 오는 것인가의 차이.
딱 그정도의 그런 느낌의 활용 법이다. 포인트는 방향 다음에는 장소만 올 수 있는 것.

사물은 올 수 없다. 

방향 다음에 사물이 올 수 있는 '带+사물+去 or 来'(~을 휴대하여 가져오다, 가다) 또는 '拿+사물+去 or 来'(~을 잡아가다, 오다)와 같은 경우에는 사물은 뒤에 붙어서 '带+去 or 来+사물'(~을 휴대하여 가져오다, 가다) 또는 '拿+去 or 来+사물'와 같이 사용 가능하다.

老师写在黑板上。선생님이 칠판 위에 쓴다. 

在에 대한 팁을 하나 설명 하자면 在는 "~에서", "~에"를 나타내는데, "~에"의 표현은 무조건 전부 다 보어라고 보면 된다. "~에서"의 표현이 되면 부사가 된다고 생각하면 된다.

他写名字写在本子上。그는 공책 위에 이름을 쓴다.
他写名字在本子上。그는 공책위에서?? 이름을 썼다....??
웃기다....공책위에 어떻게 존재를 한다는 것인지...ㅋㅋ그러니까...."~에"의 표현은 다 보어라고 봐야 한다.

你在哪儿住？어디에서 사니?
你住在哪儿？어디서 사니?