白紙

史密斯告诉服务员李建明先生给他预定了一个房间，他住7天，17号退房。服务员请他出示护照，给他办理登记手续。手续很简单，只要他出示护照就可以了。办手续的时候，史密斯顺便问了一下饭店有没有叫早服务。手续很快办好了，服务员给了他1221房间的房卡，派人把行李送到了他的房间。 告诉(gàosù) ： 알리다 预定(yùdìng) : 예약 房间(fángjiān) : 룸, 방 退房(tuìfáng) : 퇴실, 체크아웃 出示(chūshì) : 보이다 护照(hùzhào) : 여권 办理(bànlǐ) : 처리하다, 취급하다, 처리하다 登记(dēngjì) : 등기하다, 등록하다 手续(shǒuxù) : 수속, 절차 办(bàn) : 하다, 취급하다, 처리하다, 다루다 顺便(shùnbiàn) : ~한 김에, A顺便B = A하는 김에 B하다 → 出去买东四，顺便到朋友..

中国江蘇省蘇州市の張家港市では多くの外資企業が日本人も韓国人にならび張家港市内の常住外国人の人口の中で多くの割合を占めている。張家港にきて半月となったが町中を散歩してみると反日的な雰囲気は一切なく、ところどころ見える和食のお店屋や日本アニメの玩具のお店、着物のコスプレなどから逆に親日的な感じさえする程だ。 今回の出張で張家港に滞在できる時間はあと2カ月があり、せっかくの長期出張の機会なので中国語教室に通って買い物などでコミュニケーションが取れるぐらいにはなろうと探してみたがネット検索ではちょうどいいのがなかなか見つからなかった。というのも、最初は韓国語で教えられる中国語教室を探していたからかもしれない。 ふと、張家港には多くの日系企業もあることを思い出し、日本語で張家港市内の中国語教室を探してみた結果、正解だった。しかも日本人向け(日本語で教える)中国語教室は張家港市に2ヶ所もあった。..

3월 12일에 상해 푸동공항을 통해 중국에 입경을 하여 상해에서 3일의 시설격리, 그리고 장가항으로 이동하여 장가항에서의 11일간의 시설격리...그 뒤 14일의 건강 관찰기간을 거쳐서 드뎌 모든 코로나 관리 대상에서 빠져 나갈 수 있게 되었다. 1. 입국하기 2일 전 혈청검사 + PCR 검사 2. 푸동 공항 입국 후 PCR검사 3. 상해 시설검사 중 PCR검사 4. 장가항 시설검사 시작시 PCR검사 5. 장가항 시설검사 끝나기전 PCR검사 6. 숙소 이동 자가격리(건강모니터링) 3일차 PCR 검사 7. 숙소 이동 자가격리(건강모니터링) 7일차 PCR 검사 8. 숙소 이동 자가격리(건강모니터링) 14일차 PCR 검사 정말....8차례나 코로나 검사를 진행하고 확인하고 또 확인 해야만 중국 입경 후의 코로나..

중국에 와서 이번주 부터 첫 출근을 하기 시작했고, 예기된? 하지만 예기치 못한 일들로 스트레스도 많이 받고, 그 중심에서 여전히 삶의 방향성을 잃고 헤메고 있는 방랑자 마냥 내 마음도 잡지 못하고 있는 나 자신에 실망으로 자신감도 떨어지고 우울한 감정이 들던 한주였기에 그 동안 꾸준히 의지를 가지고 고 밀고 왔던 중국어 공부도 탄력을 잃었던 한주 였다. 하지만, 힘들때 일 수록, 흔들릴때 일 수록 나 자신이 나를 바라보는 시점이 보단, 나 아닌 사람들, 나 아닌 상황들의 제3자의 시점서 나 자신을 바라보고 평가하고, 내가 되고 싶은 나의 모습은 어떤 모습일까 생각해보고 다시 마음을 잡으려고 노력을 한다.나 자신이 되고 싶던 모습은 결코 나 혼자만의 자기 평가로는 의미를 가질 수가 없다.나의 가치는, 나..

어느덧 중국어 과정도 중급 과정은 마무리 하게 되었다. 아직은 문법적인 개념만 진도를 나가고 있기에 문법적인 로직을 알았다 해서 회화가 유창하거나 작문이나 독해가 쉽거나 하진 않는다. 단지 로직만 배울 뿐, 관용 표현이나 어휘는 어쩔 수 없이 연습과 암기라는 노동력이 뛰따라야만 하는 과정인 것 같다. [상태진행] 상태진행이라 함은 말 그대로 어떤 상태를 진행한 상태를 나타내는 표현이 포함된 문장을 말한다. 쉽게 말하면 "~하면서 ~한다" 또는 "~한 상태다"는 표현이 포함된 문장이다. 着(zhe) : ~한 상태다(동작의 지속) 단추가 떨어져 있네? 불이 꺼져 있네? 같은 표현을 사용할 때 사용. V + 着 형태로 사용. 마지막에 어미사 呢를 붙여주면 표현이 예뻐진다. 부정은 没有V+着형태를 사용. 我坐着..

시설/자가 격리 이후 중국에 두달 정도 머물 수 있게 되면서 최대한 유의미한 시간을 보내기 위해 한 순간도 허투로 쓰는 일이 없었으면 하는 마음으로 하루하루를 보내고 있다. 인강으로 중국어 기초를 다지는 것은 좋지만, 아무래도 쓰임이 없다면 그때 뿐인 학습이 될 것이라. 그래서 장가항에 있는 외국인을 대신으로 한 중국어 학원을 찾아 보았지만, 한인 대상으로 하는 중국어 과외나 신뢰성을 가지고 맡길 수 있는 온라인 과외도 찾기 쉬운 일은 아니었다. 그러다가 중국에 소재한 일본기업들을 조사하다, 일본 기업 주재원들은 어디서 중국어를 공부 할까 일본 커뮤니티를 찾다가 장가항에 일본어 학원이 두군데가 있었는데 그곳에서 일본인을 대상으로 한 중국어 교실도 함께 운영하고 있다는 것을 알게 되었다. 일단, 비용이라던..

1. 과거의 경험 过(guò) ~한적 있다. 과거의 경험을 서술하며 무조건 동사+过의 형태를 가진다. 我吃过。먹은적 있다. 我没有吃过。먹은적 없다. 曾经(céngjīng) ~한때 ~한적 있다...부사의 용법으로 쓰이기 때문에 술어 앞에 위치. 동사 외에도 사용 가능. 我曾(经)去过长城。나는 한때 장성에 간적 있었다.(经)은 생략 가능. 他曾(经)是个公安。그는 한때 공안이었다. 2. 진행형 在(zài) ~하고 있다. 正(zhèng) ~하고 있다. 正在(zhèngzài) (마침) ~하고 있다. 呢(ne) ~하고 있다 뜻의 문말어미사. 我在吃饭(呢)。= 我正吃饭(呢)。= 我正在吃饭(呢)。= 我吃饭呢。나는 밥 먹고 있다. → 呢가 어미에 들어가면 말이 예뻐지고, 회화체에서는 在 or 正 or 正在 가 없어도 呢..

중국 도착 후 총 14일의 시설격리가 끝나는 마지막 날, Health Code의 QR코드 색은 녹색으로 변경 되어 COVID-19 음성자 확인 된 상태(?)로 변경 되었다. 이 녹색이 마치 수험생 대학 학격 한 것 처럼, 어찌나 기쁘고 희망 찬 것이었던가...그냥 당지 코로나 음성자라는 것을 지독한 증명의 과정을 거쳐서 인정 받았었던 것일 뿐인다.... 그 동안 매 끼니마다 도시락이 나올때마다 찍었던 격리식 사진모음들을 보니...변화 없었을 똑같은 일상의 지난 날이었는데 이렇게 지난 도시락 사진을 보면서 다시 생각해보니....역시 똑같은 일상이다...ㅡㅡ; 다시 하고 싶다는 생각은 하나도 들지 않는다... 마지막날 아침 도시락을 먹고 두근두근 거리면서 다소곳하게 침대에 앉아서 기다리고 있다 보니 11시 ..

1. 중국어의 어법 주어 + 술어의 법칙에서 술어 종류에 따른 了의기본 역할 1) 是 형 술어 + 了 = 변화를 의미 我是学生了。나는 학생이 되었다. 2) 형용사형 술어 + 了 = 변화를 의미 她漂亮了。그녀는 예뻐졌다. 3) 동사형 술어 + 了 = 과거, 완료를 의미 我看书了。나는 책을 봤다. 4) 有형 술어 + 了=변화를의미 我有中国朋友了。나는 중국 친구가 생겼다. 2. 관용구 관용구는 외우워서 활용 하도록 하자... 1) 不 + 동사 + 了 = 이제 ~하지 않기로 했다.(약간의 의지의 뜻을 내포) 我不喝酒了。나는 술을 마시지 않기로 했다. 我没有喝酒。나는 술을 안마신다. 2) 就(jiù) / 快(kuài) / 要(yào) + 了 = 곧 ~할 것이다. 他快来了。그는 곧 올 것이다.(≠그가 빨리 오다 X..

중국에 넘어온지 13일째 되는 날인가. 어느덧 김성민 중국어세상 인강수업도 중급과정까지 진도를 빼게 되었다. 중급이라고 해도 어법에 관한 과정일 뿐, 회화는 또 다른 과목이라고 생각하여 초급부터 다시 처음부터 시작해야 하는 과목인것 같다. 아무튼, 중급과정의 첫강은 了를 사용한 과거형에 대한 개념부터 설명 한다. 1. 완료형 了 영어는 시제에 대해 상당히 디테일하게 접근을 하여 시제와 관한 법칙과 변형들이 상당히 많이 존재 하지만, 중국어는 심플하게 과거, 현재/미래...같은 개념으로 한국어와 비슷하게 그렇게 시제에 대해 많은 법칙을 요구하지 않는다. 중국어에서는 과거 또는 관거 완료의 뜻을 나타내고 싶을때에는 어미에 了를 붙이면 된다. 어미라고 하는 것은 문장의 마침표 。앞에 존재를 한다는 것으로 목적..